Welcome !

Call us: (+33) 5.61.39.26.40



	
    

Le Grand Dictionnaire de Football


Author:
Availability: In stock
ISBN: 2904105271
EAN:
9782904105272
Technical details
Number of translations:
25000
Dimensions:
15 x 21 x 2,5 cm
Binding:
Broché
Number of pages:
480


23,00 €

Share this:

LE GRAND DICTIONNAIRE DE FOOTBALL

50 000 expressions du langage footballistique français
25 000 termes et expressions français traduits en 10 langues

Henri Goursau, lexicographe, auteur de très nombreux dictionnaires de traduction, avait à cœur de vous révéler toute l’étendue du vocabulaire français du football. Un sport devenu une passion nationale surtout depuis 1998 quand, pour la première fois de son histoire, la France a été sacrée championne du monde de football.

Pendant près de quatre ans Henri a compilé l’essentiel des expressions techniques et populaires employées par les professionnels, les médias et les supporters. Le résultat c’est cette nomenclature de quelque 50 000 expressions du langage footballistique français en usage dans ce sport et portée aujourd’hui à la connaissance de tout un peuple fan de football.

Afin de faciliter la communication avec les autres grands pays de football, l’Angleterre, l’Espagne, l’Allemagne, le Portugal, l’Italie, les Pays-Bas, le Brésil, l’Argentine, la Russie et l’Ukraine, il propose dans une deuxième partie de son ouvrage dix dictionnaires bilingues des termes les plus usités du football : Français/Anglais, Français/Allemand, Français/Espagnol, Français/Espagnol argentin, Français/Italien, Français/Portugais, Français/Portugais brésilien, Français/Néerlandais, Français/Russe, Français/Ukrainien.

Puisse ce grand dictionnaire de football, le premier du genre au monde à recenser ainsi tous les vocables d’une telle discipline sportive, apporter une aide précieuse à tous ceux qui s’intéressent ou se passionnent pour ce sport planétaire.

Préfacé par Jean-Pierre ESCALETTES, président de la Fédération Française de Football.


Tags:


They create the multilingual football dictionary application - Article du 4 juillet 2014

12 April 2016

Chez les Goursau, il y a Henri, le père qui tient le stylo et Jérôme, le fils, as de l'informatique. Grand spécialiste des dictionnaires en tous genres, principalement aéronautique, Henri a fini par se passionner pour le football. Au point de recenser pas moins de 50 000 expressions liées à ce sport telles que «jeu agressif», «aile-de-pigeon» ou centre au «cordeau». Une véritable somme qu'il a enrichie à sa façon. «J'ai sélectionné 2 500 termes que j'ai fait traduire en onze langues par des spécialistes de chaque pays.

Read More


Back