Dans les hôpitaux, les cliniques, les cabinets médicaux l’on reçoit régulièrement des patients étrangers ne comprenant pas la langue française.

Afin de pouvoir communiquer avec ces personnes voici enfin le livre idéal. Toutes les phrases médicales usuelles pour entendre et interroger ces malades sont contenues dans ce livret. Par exemple : où avez-vous mal ? avez-vous très mal ? perdez-vous du sang ? êtes-vous conscient ? suivez mon doigt des yeux ? avez-vous des vertiges ? avez-vous de la tension ? transpirez-vous beaucoup ? de 0 à 10 à combien évaluez-vous la douleur ? détendez-vous, allongez-vous, mettez-vous debout, nous allons vous perfuser, ouvrez la bouche, inspirez/expirez, toussez, etc. 

Depuis la publication de ce lexique médical de nombreux SAMU et CHU ont immédiatement équipé tous les urgentistes au contact de patients étrangers. Beaucoup de services d’hôpitaux et de cliniques ont également tenu à disposer d’un exemplaire consultable dans leur secrétariat médical. Des médecins libéraux au contact d’étrangers dans des villes touristiques ont souhaité avoir une copie à portée de main sur leur bureau. On nous demande aussi s’il y aura une appli pour iPhone qui favoriserait cette difficile communication avec les patients ne parlant pas le français. 

Ce livre en format de poche est très facilement transportable et d’une immense utilité. Dans toutes les opérations de secours, d’urgences, de pathologies graves, la langue ne doit plus être un obstacle majeur au diagnostic et aux soins. 

Nous le conseillons donc à tous les personnels de santé : médecins, infirmières et aides-soignantes car ce livre qui connaît déjà un certain succès va résoudre tous leurs problèmes de langues. Un livre que l’on peut prêter quelques instants à un patient anglophobe alité afin qu’il décrive ses symptômes.

CARACTÉRISTIQUES DE L’OUVRAGE

EAN 9782904105524 
Format 12,5 x 17,5 cm 
144 pages - broché 
2 entrées : française et anglaise 
Prix public : 10€ 
Port : 3€ 

A commander en librairie ou par e-mail à : 
henri.goursau@goursau.com