Le dictionnaire aéronautique bilingue Goursau, de renommée mondiale, est enfin à la portée des professionnels et des étudiants.
Plus de 5000 traductions techniques adaptées à votre activité pour être plus à l’aise dans votre vie professionnelle.
Le meilleur outil de travail pour tous, conçu pour vous apporter l’essentiel dans un format pratique à un prix plus qu’abordable.
Comprend les termes relatifs à : l’Aviation commerciale / l’Aviation générale / l’Aviation militaire / les Hélicoptères / les Propulseurs / les Equipements / l’Aérodynamique / l’Electronique / la Fabrication / la Maintenance
Pratique, moderne, bien ciblé il est tout simplement INDISPENSABLE !
Henri Goursau, 67 ans, vient de publier ses 55e et 56e dictionnaires sur les termes utilisés dans l'aéronautique et le spatial, en français et russe. L'ancien technicien aéronautique est devenu un inconditionnel du mot juste et de la traduction.
Jusqu’à aujourd’hui, curieusement, il n’existait pas de dictionnaire aérospatial français-russe ni russe-français malgré un renforcement de la coopération entre les deux pays et de grands partenariats comme celui d’Arianespace et de Soyouz. Le secteur aéronautique et spatial reste le secteur privilégié de la coopération franco-russe et du développement de nos relations commerciales.
Saint-Oreas de Gameville, FR.- Se trata de una interesante publicación de Henri Goursau de un « diccionario de traducción bilingüe inglés-español sobre términos de aviación ».
Si le « Goursau » est un dictionnaire incontournable pour tous les pilotes du monde entier, le chemin de la reconnaissance a été long et ardu pour ce natif des Hautes-Pyrénées. Lorsqu’Henri Goursau entre en 1972 à la maintenance d’Air France, l’idée de devenir la référence en matière d’aéronautique ne lui effleure même pas l’esprit. Mais à l’époque, l’essentiel de la flotte est constitué de Boeing dont les notices sont toutes écrites…en anglais !
English 
