Véritable "Who’s Who" de la Bigorre, le livre biographique des 115 célébrités haut-pyrénéennes est désormais disponible sur la toile (celebrites-des-hautes-pyrenees.com). Son auteur, Henri Goursau (lexicographe, terminologue, éditeur et lauréat du Guinness des records), fait lui-même partie de ces figures incontournables qui portent haut les couleurs de la France.

Auteur d’une cinquantaine de dictionnaires dans divers domaines utilisés dans le monde entier et détenteur du record mondial du plus grand nombre de langues contenues dans un dictionnaire, Henri Goursau a mis à jour et enrichi son ouvrage sur les célébrités des Hautes-Pyrénées. On y apprend notamment que c’est à Tarbes où, fuyant la guerre avec sa famille, fin 1941, la célèbre chanteuse Barbara "subira le comportement incestueux de son père". Alors qu’elle a à peine onze ans et demi, son père abusera d’elle.

Ancien technicien de l'aéronautique et lexicographe amateur Henri Goursau vient d'éditer coup sur coup un dictionnaire des anglicismes et un dictionnaire à l'usage des réfugiés syriens
Vous avez édité 55 dictionnaires d'où vous vient cette passion ?

Henri Goursau a mis quatre ans et beaucoup de nuits pour venir à bout de son Tour du monde des langues, auquel ont collaboré des universitaires.

Demander son chemin en swahili, louer une chambre en moldave ou commander une garbure en béarnais, rien de plus facile avec un dictionnaire époustouflant, "Le Tour du Monde en 180 langues" de Henri Goursau, qui contient toutes les phrases clés pour être compris de la Terre entière.

« N'èi arren a declarar ! » sauf peut-être un ouvrage étonnant (« Je n'ai rien à déclarer » en occitan gascon bigourdan). Ce dictionnaire est unique au monde et à lui seul, il représente un voyage polyglotte exceptionnel.

Henri Goursau est retraité depuis 2006 de l'ancien centre de maintenance d'Air France de Toulouse. Passionné par les mots, il a une quarantaine de dictionnaires à son actif. Ici, Henri répertorie quelque 4 000 mots du langage soutenu, portant à confusion ou issu de la «langue moderne».

Henri Goursau a reçu le Guinness des records, n° 1 mondial du dictionnaire contenant le plus de langues. Au total, 55 dialectes régionaux figurent dans son «dictionnaire des langues régionales de France». C'est l'un des invités du «Forom des langues» aujourd'hui, place du Capitole, à partir de 9 heures.